Copilot est-il conforme à la Loi 25 pour une municipalité?

Ça dépend de la configuration et de l'usage. En date du 4 octobre 2026, le contenu Copilot d'un locataire Microsoft 365 peut être stocké au Canada, mais le traitement des requêtes peut avoir lieu hors Canada; Microsoft annonce le traitement au Canada pour 2027. Un organisme public qui communique un renseignement personnel à l'extérieur du Québec doit d'abord faire une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (article 70.1 de la Loi sur l'accès).

Kébek traite-t-il toutes les requêtes au Canada?

Non, pas par défaut. Le compte, l'historique et les fichiers sont stockés au Canada (Montréal). Les réponses du moteur Hydro sont traitées hors Canada, comme le documente la page Confiance. Le mode Canada, offert aux organisations en bêta, n'utilise que des chemins vérifiés à Montréal et échoue plutôt que de basculer hors Canada.

Kébek connaît-il mieux les lois québécoises que Copilot?

Kébek s'appuie sur un corpus de sources officielles québécoises, dont les lois et règlements de LégisQuébec (Code civil complet compris), le TAL, la CNESST, la RAMQ et Revenu Québec, et cite la source de chaque réponse. Copilot s'appuie sur le web et sur les documents de ton organisation, sans corpus dédié au droit québécois.

Combien coûtent Copilot et Kébek?

Copilot Chat est inclus sans frais avec un abonnement Microsoft 365 admissible. Microsoft 365 Copilot coûte 40,70 $ CA par utilisateur par mois et Copilot Business 28,50 $ CA par utilisateur par mois, en engagement annuel (prix vérifiés le 4 octobre 2026). Kébek est gratuit pour essayer; les forfaits individuels sont à 19 $ et 49 $ par mois, et les projets pilotes d'organisation sont sur demande.

Peut-on utiliser Copilot et Kébek ensemble?

Oui. Beaucoup d'équipes gardent Copilot pour les documents internes dans Word, Outlook et Teams, et utilisent Kébek pour les questions de réglementation québécoise et les réponses aux citoyens, où la source officielle et le lieu de traitement comptent.

Kébek ou Microsoft Copilot pour une municipalité québécoise

Kébek ou Microsoft Copilot?
Le choix d'une municipalité

Mis à jour le 4 octobre 2026. Prix et lieux de traitement vérifiés à cette date.

Copilot brille dans Word, Outlook et Teams. Kébek répond sur les lois et services du Québec, source à l'appui, et peut traiter les requêtes à Montréal. Les deux se complètent souvent.

En bref

La différence qui compte pour un organisme public

En date du 4 octobre 2026, le contenu Microsoft 365 Copilot peut être stocké au Canada, mais le traitement des requêtes peut avoir lieu ailleurs : Microsoft annonce le traitement au Canada pour 2027. Pour un organisme public, toute communication d'un renseignement personnel hors Québec exige d'abord une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (article 70.1 de la Loi sur l'accès).

Kébek n'échappe pas à la question par défaut : son moteur Hydro traite aussi hors Canada. Son mode Canada, offert aux organisations en bêta, n'utilise que des chemins vérifiés à Montréal et échoue plutôt que de basculer ailleurs. C'est cette option, plus le corpus de lois et de services québécois, qui distingue Kébek.

Microsoft Copilot vs Kébek, point par point

Critère	Microsoft Copilot	Kébek
Lieu de traitement des requêtes	Peut avoir lieu hors Canada; traitement au Canada annoncé pour 2027	Hors Canada par défaut (Hydro); à Montréal en mode Canada (bêta, organisations)
Stockage du contenu	Au Canada possible selon le locataire Microsoft 365	Compte, historique et fichiers au Canada (Montréal)
Article 70.1 (EFVP avant communication hors Québec)	À évaluer tant que le traitement peut sortir du Canada	À évaluer en mode Hydro; le mode Canada est conçu pour éviter la sortie
Connaissance du droit québécois	Web et documents de l'organisation, sans corpus dédié	Corpus officiel québécois (LégisQuébec, TAL, CNESST, RAMQ, Revenu Québec), source citée
Intégration bureautique	Native : Word, Excel, Outlook, Teams	Aucune intégration native Microsoft 365
Certifications	Portefeuille de certifications Microsoft (SOC 2, ISO 27001, etc.)	SOC 2 et ISO 27001 pas encore obtenues
Prix	Copilot Chat inclus avec Microsoft 365; Copilot 40,70 $ CA/utilisateur/mois; Business 28,50 $ CA	Gratuit pour essayer; 19 $ et 49 $/mois; pilote d'organisation sur demande

Sources : prix Microsoft 365 Copilot, traitement au pays annoncé par Microsoft, Loi sur l'accès, article 70.1, page Confiance de Kébek.

Lequel choisir

Chacun son terrain

Copilot, pour les documents internes

Ta municipalité vit dans Microsoft 365? Copilot rédige dans Word, résume tes courriels dans Outlook et tes réunions dans Teams, à partir de tes propres documents. L'UMQ offre d'ailleurs une formation sur cet outil pour les services municipaux.

Kébek, pour les règles du Québec

Une question sur un règlement, une loi, une démarche citoyenne? Kébek répond à partir des sources officielles québécoises et cite chaque source, pour que ton équipe vérifie en un clic. Pour les dossiers sensibles, le mode Canada garde le traitement à Montréal.

Les deux, souvent

Rien n'oblige à choisir. Garde Copilot là où Microsoft 365 est déjà en place, et ajoute Kébek pour la réglementation québécoise et les réponses aux citoyens. Un projet pilote se lance sans appel d'offres sous les seuils en vigueur.